まえのめり

アメリカCBSのCSIサイトに載ってる第11シーズン第1話のあらすじ(英文)をエキサイト翻訳してみた!

私たちが季節から10大接戦をやめたところで回復して、ラングストンは、出血して死にながらハスケルの細胞の床にいて、彼がstablizedされる病院に急いで運ばれます。 ニックは役員の家族が、彼の死には、彼が一部悪いと感じているので、遠方から彼のあいさつにもかかわらず、腕時計を支払いにOfficerクラークの葬儀(1023年にエピソード#殺される)に行きます。 彼の車で待っている間、ニックは、カチカチする音が近くのバンから来ながら鳴るのに気付きます。 ほとんどsimutaneouslyに、castket役員は爆発して、その時は別の爆発です。 メンバーと役員が爆発からまさしくバンが爆発したら彼のやり方に来ないように彼らに警告しようとしているニックに向かって経営している家族。 チームが攻撃とBrassとラングストン(調査で彼の病室から助けている)を調査するとき、初めは、ハスケルがかかわると考えてください。 新しいベーブ(弾道学、Arson、Bombs、Explosive技術者)、Kaceyモナハンの助けで、チームは爆弾と携帯電話起爆装置のremniantsに継ぎを当てます。 グループコミュニティーセンターに到着するとき、彼らは、役員のBrassを攻撃する急進な反政府グループ、サラ、およびチームに携帯電話をたどって戻します。 真鍮は質問のために皆を中に入れます。 グループの少年(ジェイソン・マッキャン(ジャスティン・ビーバー))はすねに傷を持っています。 ニックはジェイソンを助けます、そして、ジェイソンは最終的に彼の兄弟アレックスがいた彼に爆撃機を言います。 チームはニックとチームで銃を引くアレックスを捜し出します。 それらは射撃を開始して、アレックスを殺すのが強制されます。 ちょうど皆が、それが終わっていると考えたとき、キャサリン、Vartann、およびグレッグは彼らが殺害している住所不定の男性が、捕らえられたばか者であることがわかる人気のない倉庫に呼ばれます。 Vartannとグレッグが手に入れるキャサリン腕時計は直接爆発に引っかかりました。 キャサリンは、これが終わらなかったのを知っています。

ぜ、全然意味解らんけど・・・ニックが活躍しそうなのは解った。
ラングストンが最初から死にながら何かしててワラタ。
なんで、人名「Langston」はカタカナ化出来て、「Brass」や「Vartann」は出来ないんだ。

嫌な女だと思わないでね 胸が痛むから

第9シーズン第10話「最後の授業(後編)」のラストにはすっごく感動しました。
放送当時、私はサラとグリッソムのこれまでの関係なんて知らなかったというのに問答無用の収拾感。
よくやった、それでいいんだ!グリッソム!とか叫んじゃったわよ。いい最終回でした・・・最終回ちゃうけど。

            • -

第2話「ここにはいられない」(byサラ)
第5話「そばにいてほしい」(byグリッソム)
サブタイトルで会話するなよ!レディ・へザーは女王様であり聖母。あれぞ女。
第7話「ナタリーの模型」。"模型殺人"しまつ篇。もうここらあたりのグリッソム精神ボロボロだったもんね。よく頑張ったよ本当に。お疲れ様。いつ何時でも戻ってきて欲しい気持ちではちきれそうだけど(涙)

            • -

第5シーズン第4話「鏡よ鏡」で、なぜかうっかりニックとキャサリンがイチャついた呈になったのがウケすぎて、あのシーンだけ何回か繰り返して見た。ニク君って結局運動すきなの?嫌いなの?高校時代は運動しなかったとか言ってるシーンがあった気がするけど、現在(第5シーズン)腕が岩のように硬いらしいわ。えろぉい。でもニックて強くないよね?引きこもりなストーカーに窓突き破って落とされたり、怖い人にあっさり誘拐されたり、犯人追いかけてぜーぜーしてたり、って思い出すだにかわいい。
ニックについたストーカーは凄かったね。ストーカー君いわく「彼(ニック)は神様がくれたご褒美」。ニックがクリーニングに出した服を悦った顔で着用したり、ニックの高校時代の彼女をワザワザ覗きに行ったり。挙句の果てにもうニックの家の天井裏に勝手に住んじゃったり。まぁ相手がニックだからねぇ。解らんでもないわ、ご褒美の件は同意見ですし。あとニックの趣味(休日のおもちゃ作り)とか、赤毛の女性がタイプとか色んな情報を開示してくれたのはマジ感謝してるよ。
あと関係ないけど、ちょっとした疑問。ニックの特殊技能に「毛根・繊維分析」とか書かれてあることがあるじゃないすか?でも、今のところ「うおおお!!ニック、毛根・繊維にくわしいいいいいい!!!!」って思った場面が無いのだけど、これはどういう・・・?特殊技能ってのはもっとこう、グリッソムの昆虫とかでしょう。
ニックは毛根・繊維分析なんかよりも、その人柄が特殊技能だと思う。人当たりのよさで事件関係者から協力して貰いやすくなったりとかって場面はいくらでも思い当たるんですもの。ニックは素晴らしい!

            • -

サラって憧れと共感を同時に抱ける優れた女性キャラだよね。
第8シーズンでレギュラー降板したものの、第9シーズンでも第10シーズンでもゲスト出演はあるし第11シーズンじゃレギュラー復帰するって聞いたよ。良かった。たまには旦那さん(グリッソム)も連れてきてね><
WOWOWで先行放送のあった第10シーズン第1話ではキャサリンに有難いお言葉をかけてた。で、次回予告を見る限りじゃ第2話も出てきてくれそう。更に予想すると第2話はニックがメインの回っぽいんですよね!だからサラちゃん、次はニク君に有難いお言葉をよろしくお願いします!!
第10シーズンが始まるのは4月9日。その日は厳選10作品の放送もあるし、なんだ、いわゆる祭りってこった!
私のツイートがえらい事になるね!!

肉サラダ 〜 第9シーズン第16話「16歳」 の一件

CSI:メンバーのファミリー感がたまらない。
↓家族割り振りでいうとこんな感じの印象を受けた
父:グリッソム(カリスマ。知的変人。冷静)
母:キャサリン(父との信頼関係。感情的)
長男:ウォリック(父の一番のお気に入り)
次男:ニック(父に認められたい・・と思いつつ他兄弟へのフォロー)
三男:グレッグ(父こわい><)
長女:サラ(父への反発と偏愛)

      • -

ニックとサラの絡みは色っぽさ0%でマジで兄妹っぽい。見てると和む。大らかなお兄ちゃんと生意気勝気妹ちゃん。
第4シーズンは昇進争いがあったしサラのピリピリがピークだったんで殺伐してたけど、それはそれでまあ兄妹感が出てて良かった。
(ていうか、第4シーズンってニックの好感度上がりまくるシーズンだったね!隙間無くその人当たりの良さを発揮していた。それで逆にサラやウォリックから反感を買ってたけど。)


ところでCSIキャラクターはちゃんと生年月日まで設定されているので楽しい。
ウォリック・ニック・サラの3人は同年齢で誕生日も近い。
ニックが8月、サラ9月、ウォリック10月、と1ヶ月ごと。
・・・そこでCSI:9 第16話「16歳」のニックの話だ。
ニックが誕生日だよ!って話で、CSIメンバー皆でニックにケーキを用意したけど、ニックは物憂げにろうそくだけ吹き消してそそくさとその場を去るよね。まだあの子の死も知る前から憂鬱状態だったニック。
何故かってのを想像してみた。
奴ら仲がいいので当然毎年職場で誕生日会をしてたと思うの。
んで、「8月から月1でケーキじゃ太るよね〜(笑)」とか言ってたと思うの。私の勝手な妄想だけど。
今までなら8月のニック誕生日から始まる「3ヶ月誕生日祭り」がもう二度と開催されることは無いからじゃないのか。
サラはとっくにCSI去ってるし、ウォリックは・・・。去年「誕生日おめでとう」電話をくれたグリッソムもいない。
あまりの悲しい環境の変化に悲愁を感じ得ない心境だとしてもそれは仕方なかろう。
この「16歳」って回は、前年ニック誕生日から落ちるように悲しいことばかり起こったニックの1年というのがよくまとまった名作でした、というお話。

厳選エピソード グレイブ・デンジャー

10周年スペシャル過去9シーズンの厳選エピソード一挙放送の件。
WOWOW放送プログラム3月号に予告があって、どのエピソードを放送するんだろう!?とワクついていたわけですが、とっくに発表されていたようです。

第1シーズン #1「非情の街ラスベガス」
第2シーズン #13「第4の殺人 衝撃の結末」
第3シーズン #2「科学捜査班の失敗」
第4シーズン #23「キメラの遺伝子」
第5シーズン #24・#25「CSI“12時間”の死闘 [前編]」「CSI“12時間”の死闘 [後編]」
第6シーズン #13「ラストショー」
第7シーズン #9「レジェンド・オブ・ベガス」
第8シーズン #7「ラスベガスに別れのキスを」
第9シーズン #10「最後の授業[後編]


私は昨年WOWOWで放送された第9シーズンと第1シーズン〜第6シーズン第3話までDVDレンタルで視聴したところ、というCSI初心者なわけですが、それでも何話か予想出来ました・・・予想っつーかほとんど各シーズン最終話とか降板回ですな。
第3シーズン #2「科学捜査班の失敗」は予想してなかった。ニックがニコラスって名乗る回だよね。あと、犯人役の吹替が多分GS2赤城くんの人。
ていうか、やはり・・・・!


グレイブ・デンジャー来たぁ・・・・!!


第5シーズン最終話「CSI“12時間”の死闘」(CSI:グレイブ・デンジャー)。最近見ました。これを見るために超スピードでCSI視聴頑張ってました。そして、これを見ちゃったらもう私は帰って来れないんだろうと解っていまちた。なんだろう・・・運命回・・・?見る前からドはまりするって解っていた回・・・?えっ私中2・・・?
だってニックがニックでニックのためのニック回なんだよ当たり前だ


Q:グレイブ・デンジャーってなに?
A:第5シーズン最終話。邦題「CSI“12時間”の死闘」。前後編あるよ。映画「キル・ビル」とかでおなじみのクエンティン・タランティーノさんがゲスト監督した回。ニック(レギュラーで4番目くらいに名前がでてくる人)が捕縛されて蟻に喰われるという神回。「CSI史上最高作!」という意見も「CSIらしくないから好きでない」という意見も、賛否両論ある問題作。タランティーノがニックの内臓まで愛する変態回。
この作品の肝は拉致されるのがニックってトコだと思う。ニクさんの、あの安心感を与える存在が死の淵に追いやられてるってのが緊張感と絶望感を最高に煽ってる。パニック状態のニック(はからずも駄洒落)は衝撃的。

          • -

・ニックって大事に育てられたんだなぁ
・ニックって職場で愛されてるんだなぁ
・ニックって聞き上手だなぁ(改めてその真髄を私は見た。ウォリックとの無駄話シーン好き)
・キャサリン「サノバビッチ!!」
・ウォリック「サノバビッチ!!」
・犯人とグリッソム対峙シーンが大好き。あの爆発の絶望感はマジでちびっちゃう。
・サラが水を眺めるシーンで心がるるぶ
・ウォリックに何故かキレられたグレッグがマジギレするという仲間の極限状態。
・↑キャサリンのお母さんパワーが炸裂する。
・ウォリックが「となりのトトロ」のさつきちゃん状態(さつき「お母さんが死んじゃったらどうしよう;;」 ウォリ「あいつを救えなかったらどうしよう;;」)
・↑するとキャサリンはおはぎオババか、ワロス
・アーチーが地図上に描いた円がなんか知らんけどめっちゃ綺麗
・ていうかアーチーやホッジスを活躍させたセンスが凄いと思うの
・グリッソムが超絶お父さん。実際出てくるニックパパ以上にお父さんしてた
・ニックの遺言テープのグリッソム宛の内容が大体想像付く、私は泣いた。「そんなことはない…」て。
・「部下たちを私に返してくれ…」私は更に泣いた。しかもエクリー次シーズンで承諾してくれてるし。
・ラスト。さすがの人格者ニックも犯人娘に罵倒するくらいはあるかと思いきやまさかの海容。菩薩はアメリカにいたんだ。


最初から最後まで衝撃的すぎて一日で5回くりかえし観た。こんなのロードオブザリング以来の出来事。すごい。
とにかくもう、グレイブ・デンジャー見てから私の脳がやばい。
脳内の娯楽スペースのほとんどをベガスの科学捜査班が占めちゃってる。
グレイブ・デンジャーのレスポンスがあるか確認したくて第6シーズンの最初の3話をみたけど(ニック神復帰)、とりあえずはまた第1シーズンから振り返ってみるつもり。
私のCSI:道は始まったばかりなんだ。


てんしのつらのかわ

ときめきメモリアル Girl's Side 3rd Story ビジュアル&設定集 (ファミ通の攻略本)
ときめきメモリアル Girl's Side 3rd Story ビジュアル&設定集 (ファミ通の攻略本)
↑えっ、この金髪なに服なんか着ちゃってんの??


先輩がたを見習おう↓
ときめきメモリアルガールズサイド イラストレーションズ
ときめきメモリアルガールズサイド イラストレーションズ
脇を見せろ!

ときめきメモリアル Girl's Side Visual Collection (KONAMI OFFICIAL BOOKS)
ときめきメモリアル Girl's Side Visual Collection (KONAMI OFFICIAL BOOKS)

鎖骨みせろ!!


あっ鎖骨はもともと見えてるか。すみません!
ていうか見たこと無い服だよ><これはきっと描き下ろしで新しいデザインの服を着た皆が見れるということなのかな!
あと琉夏くんは本編で乳首見せてくれた功労者だから表紙の肌模様は勘弁してあげる!
その代わり、裏表紙で琥一くんをすっぽんぽんで頼む!!!
ありがとうKONAMI!!!!!!!!
この本もだけど、DVDも楽しみ過ぎて夢にてもう何回かフライングゲットして鑑賞を済ませてしまってる状態にある。
PV。1、2でいう所の「オープニング衣装」って今回も着るよね?
GS3は隠しキャラが多いけどまた水面で揺れたり柱の影に一瞬うつるみたいな演出かい?堂々出てくるかな。
みよちゃんとカレンさんは赤いドレスで。バンビも後姿だけでもいいから出ておいで!
そして衣装解説を設定集で楽しむ、と。
素晴らしく充実した春を過ごせそう、ありがとうKONAMI!!!!!!!!
ありがとうKONAMI!!!

まだ好きなの

↑多分買う(涙)
真咲先輩に二重の極みで粉砕されたい(泣)

***君に「睫毛が長いね」と言ったら***

<主人公ちゃんにまつ毛が長いと言われた時のGS1各人反応予想>
葉月くん「ああ・・・よく、言われる。メイクの人とかカメラ撮る人に」
守村くん「えっ?!そう、ですか?・・・そういう貴女も長いですよ、ってすみません!ジロジロみたりして!!」
三原くん「勿論さ!真の芸術作品とは細部まで美しいものさ!」
姫条くん「なんや〜?見惚れてんのか〜?見惚れついでにキスしよか?じょ、冗談やって!」
鈴鹿くん「だろ!?これ便利なんだぜ?試合のときとか目に汗が入りにくい・・・つーかお前、変なトコ見てんなよな!」
日比谷くん「ガン見っスか!先輩のそのリサーチ能力見習いたいッス!!!」
氷室先生ときめきメモリアル Girl’s Side Clovers’Graffiti Vol.6 氷室零一
理事長「・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・」
蒼樹くん「MATSU・・・、“松”ですね!?ドコにありますか?松」
天童くん「!あ、あぁ・・!眼鏡にあたるっつーか、まぁ伊達だし眼鏡取るわ、ハハ」


<補足説明>
葉月くん …日常茶飯事。可愛い。
守村くん …ちょうど「主人公さんって睫毛長いなぁ」と思っているところに不意打ちを食らって面食らい超キョドっちゃう。可愛い。
三原くん …う、うん。そうだよね。可愛い。
姫条くん …照れて「キス」なんてワードを出してしまうが、その自分の言葉にすら照れて空回る。可愛い。
鈴鹿くん …照れるかと思いきや睫毛の利便性を説き出す。そもそも睫毛長い=目を見つめられてる なんて気が付かず「なんでそんなトコ見てんだこいつ?」状態。可愛い。
日比谷くん …先輩SUGEEEEEEEE!!!!状態。可愛い。
氷室先生 …まんまそういう会話が収録されている。可愛いかった。
理事長 …そんな事言われるなんて予想だにしなかったので、言葉も無い。感動と照れの無言。可愛い。
蒼樹くん …日本語ムズカシイです。可愛い。
天童くん …勉強に集中したいのになんだよこのピンク河童め///という気分。ちょっと嬉しい。何故か文化祭モードで主人公ちゃんと勉強中なのでした。可愛い。


==============================


やふううううううううう!!!!!
やっと!待ちに待ちまくったアルバムモードDVDが3月24日に発売!動く!動くよ!!
ビジュアル設定集も4月1日に発売!こいつぁ春から縁起がええわい!
あぁ!やばい!!DVD発売までにGS3イベントスチル全回収をしようと思っていたのに全く出来ていないわ。
最近はせっせとGS2の告白ED1と親友告白EDの同時回収に励んでいました。
佐伯くんの親友モードでせつなさ爆発したよ!「見てられないよ」イベント名作。さすが難易度S。やりがいがあった。